-
1 спасательное вознаграждение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спасательное вознаграждение
-
2 спасательное вознаграждение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > спасательное вознаграждение
-
3 спасательное вознаграждение
1) Law: salvage2) Economy: salvage money3) leg.N.P. salvage (law of the sea), salvage money (law of the sea)Универсальный русско-английский словарь > спасательное вознаграждение
-
4 спасательное вознаграждение
Русско-английский юридический словарь > спасательное вознаграждение
-
5 спасательное вознаграждение
Universale dizionario russo-italiano > спасательное вознаграждение
-
6 спасательное вознаграждение
құтқарушылық сыйлықақы (теңіздегі не өзге судағы қауіпке ұшыраған кемелерді құтқаруға көмектескені не құтқарғаны үшін төленуге тиіс ақшалай сома)Русско-казахский экономический словарь > спасательное вознаграждение
-
7 спасательное вознаграждение
Русско-английский словарь по экономии > спасательное вознаграждение
-
8 спасательное вознаграждение
salvage moneyРусско-английский словарь по страхованию > спасательное вознаграждение
-
9 спасательное вознаграждение
Русско-английский юридический словарь > спасательное вознаграждение
-
10 спасательное вознаграждение по грузу
Law: salvage on cargoУниверсальный русско-английский словарь > спасательное вознаграждение по грузу
-
11 спасательное вознаграждение по судну
Law: salvage on shipУниверсальный русско-английский словарь > спасательное вознаграждение по судну
-
12 вознаграждение
срrécompense, gratification, redevance; (тж заработная плата) rémunération- вознаграждение в твёрдом размере
- вознаграждение за спасение
- вознаграждение натурой
- вознаграждение по итогам работы за год
- агентское вознаграждение
- брокерское вознаграждение
- денежное вознаграждение
- единовременное вознаграждение
- комиссионное вознаграждение
- косвенное комиссионное вознаграждение
- прямое комиссионное вознаграждение
- лицензионное вознаграждение
- максимальное вознаграждение
- материальное вознаграждение
- спасательное вознаграждение
- справедливое вознаграждение
- стимулирующее вознаграждениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > вознаграждение
-
13 вознаграждение спасательное
Русско-казахский экономический словарь > вознаграждение спасательное
-
14 денежное вознаграждение
1. money reward2. monetary reward3. remuneration in moneyРусско-английский большой базовый словарь > денежное вознаграждение
-
15 salvage money
спасательное вознаграждение -
16 salvage money
Англо-русский словарь по экономике и финансам > salvage money
-
17 salvage money
-
18 құтқарушылық сыйлықақы
спасательное вознаграждение (теңіздегі не өзге судағы қауіпке ұшыраған кемелерді құтқаруға көмектескені не құтқарғаны үшін төленуге тиіс ақшалай сома)Казахско-русский экономический словарь > құтқарушылық сыйлықақы
-
19 salvage
ˈsælvɪdʒ
1. сущ.
1) а) спасение имущества (при кораблекрушении или пожаре) ;
спасенное (в этих условиях) имущество;
вознаграждение за спасение имущества в этих условиях б) подъем затонувших судов
2) а) сбор и использование утильсырья (особенно макулатуры во время Второй Мировой Войны) ;
утиль б) воен. трофеи;
сбор трофеев;
эвакуация подбитой в бою материальной части
2. гл.
1) а) спасать (судно, имущество при кораблекрушении, пожаре и т.п.) Our records were salvaged from the fire. ≈ Наши записи вытащили из огня. How can we salvage the firm from complete failure? ≈ Как мы можем спасти компанию от полного краха? б) использовать (часто имеется в виду незаконно) бесхозную землю или имущество
2) собирать утильсырье, особенно макулатуру спасение имущества ( от огня) ;
спасение судна или груза (на море) - * agreement соглашение о производстве спасательных работ на море - * appliance спасательное средство - * company спасательное общество - * corps спасательная пожарная команда - * team спасательная команда - the * of a ship's cargo спасения груза корабля - to make * of a ship спасать корабль подъем затонувших судов (военное) эвакуация подбитой в бою материальной части (редкое) спасение, избавление( кого-л. от бедности и т. п.) спасенное от гибели имущество;
спасенный груз;
спасенное судно (военное) трофей;
собранное в бою имущество - * party команда по сбору своего и трофейного имущества вознаграждение за спасение имущества (обыкн. судна или его груза) - * money вознаграждение за спасенное имущество;
спасательное вознаграждение лом и отбросы производства, скрап, утиль сбор утиля использование утиля спасать ( имущество, судно - от пожара и т. п.) - all that could be *d from the ashes was a small black box containing instruments все, что осталось на месте катастрофы, - это небольшой черный ящик с инструментами спасать;
выручать - to * the potential hoodlums не дать юношам превратиться в бандитов - to * a marriage сохранить семью, не дать браку развалиться - to * a cancer patient сохранить жизнь больному раком( военное) собирать свое и трофейное имущество на поле боя использовать отбросы производства, скрап, утиль fire ~ спасение имущества от пожара ~ спасенное имущество;
to make salvage (of) спасать (что-л.) salvage вознаграждение за спасание имущества ~ вознаграждение за спасение имущества ~ исправимый брак ~ нереализованная продукция, годная для переработки ~ отходы производства, годные для переработки ~ подъем затонувших судов ~ расходы по спасанию имущества ~ реализация испорченного имущества ~ сбор и использование утильсырья ~ сбор трофеев ~ воен. собирать трофеи;
эвакуировать подбитую в бою материальную часть ~ спасание ~ спасание имущества ~ спасательное вознаграждение ~ спасательные работы ~ спасать (корабль, имущество) ~ спасение имущества, судна или груза (на море) ~ спасение имущества (на море или от огня) ~ спасенное имущество ~ спасенное имущество;
to make salvage (of) спасать (что-л.) ~ воен. трофеи;
сбор трофеев;
эвакуация подбитой в бою материальной части ~ утиль salve: salve = salvage ~ on cargo вознаграждение за спасание судна sea ~ спасательные работы на море -
20 salvage
1) спасание | спасатьsalvage on cargo — вознаграждение за спасание груза, спасательное вознаграждение по грузу;
salvage on ship — вознаграждение за спасание судна, спасательное вознаграждение по судну
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПАСАТЕЛЬНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — денежная сумма, подлежащая уплате за оказание помощи и спасение находящихся в опасности морских судов на море или в иных водах. Размер С.в. определяется соглашением сторон, а при отсутствии его судом или арбитражем … Юридический словарь
СПАСАТЕЛЬНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ — денежная сумма, подлежащая уплате за оказание помощи и спасение находящихся в опасности морских судов на море или в иных водах. В страховании вознаграждение обычно именуется Salvage Charges (расходы по списанию). Поскольку эти расходы связаны с… … Энциклопедический словарь экономики и права
спасательное вознаграждение — денежная сумма, подлежащая уплате за оказание помощи и спасение находящихся в опасности морских судов на море или в иных водах. Размер С.в. определяется соглашением сторон, а при отсутствии его судом или арбитражем … Большой юридический словарь
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ СПАСАТЕЛЬНОЕ — СПАСАТЕЛЬНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Вознаграждение за спасание — вознаграждение, которое уплачивается третьей стороне за услуги, оказанные по спасанию имущества от грозящей ему морской опасности. Размер вознаграждения базируется на стоимости спасенного имущества, степени грозящей опасности, уровня приложенного … Финансовый словарь
ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ СПАСАТЕЛЬНОЕ — (см. СПАСАТЕЛЬНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СПАСАНИЕ — (СПАСЕННОЕ ИМУЩЕСТВО; СПАСАТЕЛЬНОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ) В страховых операциях: имущество, взятое страховщиком под контроль с целью уменьшения ущерба; имущество, по которому была произведена выплата страхового возмещения в связи с ущербом, вызванным… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
Пожарные команды — Для борьбы с огнем существует в настоящее время целый ряд машин, аппаратов и приспособлений. Некоторые из них имеют назначением своевременно извещать о наступившей опасности, другие служат для доставления воды к месту пожара, третьи для тушения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Военная социология — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Военная социология (социология военного дело) … Википедия
СКОРАЯ ПОМОЩЬ — СКОРАЯ ПОМОЩЬ, мед. сан. организация, имеющая своей задачей оказание первой помощи при угрожающих жизни несчастных случаях и при внезапных тяжелых заболеваниях, сопровождающихся опасностью для жизни, и перевозку в леч, учреждения соответствующих… … Большая медицинская энциклопедия